Canção da depressão

Pois é, parece que finalmente estou me encontrando… passei por momentos difíceis, de brigas conjugais e desemprego que fizeram minha vida virar de cabeça para baixo.

Mas estou de volta, são e salvo. Uma das músicas que ouvi muito nesse período difícil foi “Hand in my Pocket“, da Alanis Morissette. Para quem não conhece, segue a letra, a música para ser ouvida e a tradução da letra.

Posted by Hµ63Z on

Pois é, parece que finalmente estou me encontrando… passei por momentos difíceis, de brigas conjugais e desemprego que fizeram minha vida virar de cabeça para baixo.

Mas estou de volta, são e salvo. Uma das músicas que ouvi muito nesse período difícil foi “Hand in my Pocket“, da Alanis Morissette. Para quem não conhece, segue a letra, a música para ser ouvida e a tradução da letra.


Hand in my Pocket

Alanis Morissette

I’m broke but I’m happy
I’m poor but I’m kind
I’m short but I’m healthy, yeah
I’m high but I’m grounded
I’m sane but I’m overwhelmed
I’m lost but I’m hopeful baby

What it all comes down to
Is that everything’s gonna be fine fine fine
‘Cus I’ve got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I’m sober
I’m young and I’m underpaid
I’m tired but I’m working, yeah
I care but I’m worthless
I’m here but I’m really gone
I’m wrong and I’m sorry baby

What it all comes down to
Is that everything’s gonna be quite alright
‘Cus I’ve got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette

What it all comes down to
Is that I haven’t got it all figured out just yet
‘Cus I’ve got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

I’m free but I’m focused
I’m green but I’m wise
I’m hard but I’m friendly baby
I’m sad but I’m laughing
I’m brave but I’m chicken shit
I’m sick but I’m praying baby

And what it all boils down to
Is that no one’s really got it figured out just yet
But I’ve got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano

What it all comes down to my friends
Is that everything’s just fine fine fine
‘Cus I’ve got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxicab…
Estou quebrada, mas feliz
Sou pobre, mas gentil
Sou pequena, mas saudável, yeah
Vou alto, mas estou derrubada
Sou sã, mas sobrecarregada
Estou perdida, mas esperançosa, baby

E o que tudo isso indica?
É que tudo estará bem, bem, bem
Porque eu tenho uma mão no bolso
E a outra está te comprimentando

Sinto-me bêbada, mas estou sóbrea
Sou jovem, e sou mal paga
Estou cansada, mas trabalhando, yeah
Me preocupo, mas estou descontraída
Estou aqui, mas realmente já fui
Estou errada e me desculpo, baby

O que tudo isso indica?
É que tudo estará quase muito bem
Pois estou com uma mão no bolso
E a outra segura um cigarro

O que tudo isso indica?
É que eu ainda não encontrei todas as saídas ainda
Pois tenho uma mão no bolso
E a outra está fazendo o sinal da paz

Sou livre, mas focada
Sou verde, mas esperta
Sou dura, mas amistosa, baby
Estou chateada, mas rindo
Sou valente, mas covarde, merda!
Estou doente, mas rezando, baby

E o que tudo isso indica?
Que ninguém realmente encontrou todas as saídas ainda
Mas eu tenho uma mão no bolso
E a outra está dedilhando o piano

O que tudo isso indica, amigos?
Que tudo está bem, bem, bem
Pois estou com uma mão no bolso
e a outra está sinalizando a um taxi…

Comentários

  1. Demorou, mas chegou.
    Obrigada por me mandar a música em um momento muito necessário. Foi o que precisou pra colocar a minha cabeça no lugar e achar as soluções que eu precisava.
    Obrigada meeeeesmo! :)

    É, Pri...

    Essa música me acompanhou durante uma boa parte do ano passado... que bom que te ajudou também!

Opine

Digite seu comentário abaixo. Os campos marcados * são necessários. Você deve visualizar o seu comentário antes de finalizar a postagem.

    



Comentários

  1. Demorou, mas chegou.
    Obrigada por me mandar a música em um momento muito necessário. Foi o que precisou pra colocar a minha cabeça no lugar e achar as soluções que eu precisava.
    Obrigada meeeeesmo! :)

    É, Pri...

    Essa música me acompanhou durante uma boa parte do ano passado... que bom que te ajudou também!

Opine

Digite seu comentário abaixo. Os campos marcados * são necessários. Você deve visualizar o seu comentário antes de finalizar a postagem.

    




Comentários

  1. Demorou, mas chegou.
    Obrigada por me mandar a música em um momento muito necessário. Foi o que precisou pra colocar a minha cabeça no lugar e achar as soluções que eu precisava.
    Obrigada meeeeesmo! :)

    É, Pri...

    Essa música me acompanhou durante uma boa parte do ano passado... que bom que te ajudou também!

Opine

Digite seu comentário abaixo. Os campos marcados * são necessários. Você deve visualizar o seu comentário antes de finalizar a postagem.